PINOCHO
Espectáculo musical para marionetas, actores …
… y un títere de madera

Pino_dis1_gif.GIF (30021 byte)

EL ESPECTÁCULO

El nuevo espetáculo de la compañía hace uso de las imágenes de Alain Letort, artista francés que ha hecho su homenaje al famoso tìtere de madera creando 12 cuadros a tinta china, coloreados después por Gianni Plazzi. El montaje de este Pinocho, por consiguiente, se basa en este esquema de los 12 cuadros. La trama muestra los personajes de los dibujos, como por ejemplo Geppetto, el Gato y la Zorra, el Hada, Comefuego, etc., creando "cuadros y escenas" independientes, como un collage que quisiera "seguir visualmente la famosa historia de Collodi".
Todo el espectáculo se desenvuelve en la parte central de la escena, donde el espacio teatral hospeda una y otra vez los diferentes elementos escenográficos, como por ejemplo la Puerta, el Teatro de Titeres, el Arbol, el Circo, etc. En el mismo espacio se mueven también los actores, acompañantes físicos de los títeres, en una "animacion a la vista" que es, sin duda, parte integrante de la expresión y la búsqueda investigativa que en los últimos años lleva a cabo la compañìa.
Los cuatro actores se trasforman así en la base de la acción escénica, como si en carne y hueso hubieran entrado, ellos mismos, en el circo coloreado de la fábula de Pinocho.




EL TEXTO
¿Qué palabras podemos encontrar para títeres tan contorsionados, tan melancólicos, inquietantes, y sin embargo al mismo tiempo tan originales, singulares y fantásticos? Forman parte de un mundo surreal, repleto de sueños nocturnos (¿pesadillas?) de quien interpreta el mundo sólo con el lenguaje personal de la fantasía (filtrado de una concepción estética rigurosísima). ¿Qué lenguaje debería usarse entonces, sino el de la fantasía? No frases auténticas, reales, comprensibles; no palabras con un significado cierto y seguro; no una elección lógica de la interpretación literaria o transposición teatral. Nace así un "lenguaje" incomprensible que deja todo el espacio, todo, al Pinocho que alguno de nosotros (por lo menos una vez, de pequeños) hemos conocido.


Link to

Cuadros originales
Alain Letort Page


De los cuadros originales de

Alain Letort

Coloreados por
Gianni Plazzi


Títeres de

Mauro y
William Monticelli

Música original
Claudio Capucci
Morrigan's Wake

Animadores:
Sergio Scarlatella,
Roberta Colombo,
Mauro e Andrea Monticelli

Producciòn
TEATRO DEL DRAGO


Pino_b-n_1.GIF (40284 byte)




Link to
Fotografias
de escena Page








Home Page



TECHNICAL REQUIREMENTS

El espectaculo es completamente independente, y las condicciones ideales son:
-  400 sitios
- Escenario 10 m. (ancho) - 8 m. (profundo) - 5 m. (altura)
- fondo negro 
- obsuridad absoluda
-toma de corriente 220V en l'escenario (3 fases + neutro) - 32A o 63A - 10 KW
- escalera sala/escenario
- tempo de montaje: 5 h.
- tempo de desmontaje: 3 h.