TEATRO DEL DRAGO ist eine Theatergruppe mit Tradition, die auf der langjahringen professionellen Aktivitat der Familie Monticelli basiert, die ihren Anfgang nahm mit dem Ahnenvater Ariodante um das Jahr 1820. Die Gebruder Mauro und Andrea reprasentieren heute die Arbeit der Gruppe auf zwei unterschiedlichen Ebenen, auf der experimentellen einerseits und der traditionellen andererseits, die jedoch beide perfekt miteinander harmonieren und sich erganzen.

El  TEATRO DEL DRAGO es una companìa de tradiciòn que se basa en la larga actividad profesional de la Familia Monticelli iniciada por el "capostipite" Ariodante hacia el 1820.
Hoy, los hermanos Mauro y Andrea representan la quinta generaciòn. Por este motivo el trabajo que actualmente realiza la companìa se desarrolla en dos planos muy distintos entre sì: la Bùsqueda y la Tradiciòn, que al mismo tiempo conviven integràndose perfectamente.

 

Tätigkeit und Zusammenarbeit
Actividad y collaboracciones


Traditionellen Handpuppen
El teatro tradiccional

STELLAnew.gif (1102 byte)  (clik here)


Kunstsammlung MONTICELLI
LA COLLECCION MONTICELLI

Museo1.GIF (22174 byte)



Puppen und Marionetten
Titeres y Marionetas desde el 1800

ZEITGENöSSISCH THEATER
EL TEATRO CONTEMPORANEO

Rossana.GIF (37574 byte)


Das Interesse fur die Mythologie in ihren verschiedenen Ausdrucksformen und Bedeutungen hat das TEATRO DEL DRAGO zur Produktion folgender Auffuhrungen angeregt:

El interes por la mitologìa en sus
diversas formas y significados,
ha llevado al TEATRO DEL DRAGO
a la produciòn de los siguientes espectàculos:

 
1979 / 1981 / 1983  -  eine Triologie der Werke J.R.R. Tolkien    /  una trilogia sobre  J.R.R. TOLKIEN.

1984

"LANZELOT VOM SEE"
von Mary Stewart,
Regie Gianni Plazzi 		"LANCELOTO DEL LAGO"
de un cuento de   Mary Stewart
direccion   Gianni Plazzi.

1986

" DER TRAUM DES NOSFERATU"
EL SUENO DE NOSFERATU solo version ingles y italiana

Text und Regie Marco Martinelli
texto y direcciòn  Marco Martinelli

Cristiano 1-.JPG (35974 byte)
1988

"DER GLASBERG" der Gebruder Grimm, Regie Sergio Diotti
"LA MONTAGNA DE VIDRIO", de un cuento de los Hermanos Grimm

1990

deutsch     "PINOCCHIO"   espanol

basiert auf den Buhnenbildern von    /   inspirado en la pintura de
ALAIN LETORT

1992

"DER UNBEKANNTE OZEAN"
"EL OCEANO DESCONOCIDO"

von Cristof Columbus Genueser"
inspiriert den Bildern von Hieronymus Bosch.

 de Cristobal Colon
inspirado en la pintura de Hieronymus Bosch.

1995

"WOHIN ZIEHEN DIE WOLKEN ...?"
"Blue Byrd" von Maurice Maeterlinck.
 "LAS NUBES, DONDE VAN ... ?"
de  "El pajarito azul" de Maurice Maeterlinck.

Schatten   /  Imagenes de sombras de
Teatro Gioco Vita

Die Theatergruppe hat verschiedene Fernsehprogramme in Italien und im Ausland gemacht, und zwar bei folgenden Sendern: RAI UNO und RAI DUE, Polivideo di Riazzino (Schweiz) und beim Staatsfernsehen in Wroclaw (Polen).
Das Teatro del Drago veranstaltet auch Kinder- theaterauffuhrungen auf den stadtischen Buhnen, an denen italienische und auslandische Theatergruppen teilnehmen.		 La Compania ha grabado diferentes programas de televisiòn en Italia y en el exterior: RAI UNO, RAI DUE, Polivideo de Riazzino (Suiza), television del Estado a Wroclaw (Polonia), T.V. Portuguesa (Evora).
El TEATRO DEL DRAGO es promotor de una temporada teatral para ninos realizado en los Teatros Comunales, hospedando companìas Italianas y extranjeras.

Home Page

TEATRO DEL DRAGO
Via S. Alberto, 297 - 48100 Ravenna (RA)
Tel. + 39 0544 / 483461-483460 - Fax. 0544 / 483460
If you would like to receive our e-mail address, please contact us