THE UNKNOWN OCEAN
by Cristoforo Colombo
L'Ocean Enconnu / Der unbekannte Ozean

Technical Requirements / Fiche technique / Die Technishe Erfordernisse

The show is completely self-contained and the ideal technical requirements are:
* a 400 sits theatre
* stage 10 metres (width) - 8 metres (depth) - 5 metres minimum (height)
* backdrop and black wings 
* total blackout  
* wall-plug 220V on the stage (Three phase + neutral) - 32A or 63A - 10 KW
* stairs connecting stage to auditorium
* stage preparation time: 5 hours       * dismantling time: 3 hours
* use of nails essential (or wall-hook)

* Scène : largeur 10 mt.    profondeur 8 mt.  hauteur libre 5 mt.
* obscuritè absolue
* Charge des lumières: 220 V / 10 Kw – Prise de courant 32 A – aux termes de la loi CEE
* Temps de montage: 5 h.    * Temps de démontage : 3 h.
* Scène avec la surface lisse à 1 mt. de terre
* Un électricien pour brancher la courant
* Le Théâtre doit être disponible la veille en cas de représentation au matin

* Die Bühne oder das Trittbrett: Weite 10 mt. Tiefe 8 mt. freie Hohe 5 mt.
* Für die Zeit der Einbau braucht es 5 h.
* Für die Zeit die Abmontierung braucht es 3 h.
* Das Trittbrett muß mit den glatten  Oberflächen 1 mt. vom Boden sein.
* Es benötigt einen Elektroinstallateur für den elektrischen Anschluß.
* Das Theater muß am vorigen Tag  verfügbar sein, falls die Vorstellung  am Morgen ist.
* Es ist absolut dunkel nötig.  * Man bedürft den scharzeren
   Hintergrund und den schawarzen  Kulisse und auch eine kleine Treppe,
   daß am Zuschauerraum muß  verbindet werden.
* Die Theatertruppe kann über die Laden/Ausladen Bedingunen und die
   Bühne’s Eingangs benachrichtigt werden.

Back to "The Unknown Ocean" Home Page
"L' Ocean Enconnu" Home Page francais
"Der unbekannte Ozean" deutsch